Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة التوظيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فترة التوظيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour le restant de l'année 2005, cet effectif sera constamment revu.
    وستبقى قيد الاستعراض مستويات التوظيف للفترة المتبقية من سنة 2005.
  • Contrat de gestion 2006-2010 du FOREM
    عقـــد إدارة الدائرة العامـــة الوالونيـــة للتدريب المهني والتوظيف للفترة 2006-2010
  • Au cours de cette période, 47 297 personnes ont été employées à temps partiel dans le cadre de programmes de travaux publics, chiffre équivalant à 11 000 postes par an.
    وخلال هذه الفترة، تم توظيف 297 47 شخصاً لبعض الوقت من خلال برامج العمل الحكومية، أي ما يعادل 000 11 وظيفة سنوياً.
  • En réponse à une interrogation sur le temps qu'il fallait pour recruter les lauréats des concours, il a été expliqué qu'une fois sélectionnés, ceux-ci devaient passer par la filière normale de recrutement, ce qui prenait du temps.
    ورداً على الشاغل المتعلق بطول الفترة الزمنية اللازمة للتوظيف من فترة الامتحانات التنافسية، أوضح أنه ما أن يتم اختيار المرشحين الناجحين، فإنهم يمرون في إجراءات توظيف طبيعية تستغرق وقتاً.
  • Au cours de la période considérée, il a été procédé au recrutement de personnel auxiliaire et supérieur, dont trois premiers substituts du Procureur.
    واكتملت إجراءات التوظيف في الفترة المشمولة بالتقرير بالنسبة لعدد من صغار وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
  • Par rapport au tableau d'effectifs de l'exercice biennal 2004-2005, le nombre des postes proposé pour le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 a été réduit d'un poste d'agent des services généraux.
    وإذا قارنا ذلك بجدول التوظيف للفترة 2004 - 2005 فإن عدد الوظائف في ميزانية البرنامج المقترحة للفترة 2006 - 2007 تكون قد انخفضت بمقدار وظيفة خدمة عامة واحدة.
  • Pour promouvoir l'indépendance économique des femmes et assurer un niveau d'emploi rationnel, le programme national en faveur de l'emploi pour la période 2003-2005 prévoit des mesures destinées à faciliter l'emploi des femmes.
    وتحقيقا للاستقلال الاقتصادي للمرأة، وضمانا لمستوى وظيفي معقول لها، ينص البرنامج الوطني للتوظيف للفترة 2003-2005 على بعض الإجراءات لتيسير توظيف المرأة.
  • Pendant la même période, l'emploi agricole a reculé de plus de 11 % pour s'établir à 33,5 %, contre 41,9 % en 1991.
    وخلال الفترة نفسها، انخفض التوظيف في مجال الزراعة بأكثر من 11 في المائة، وشكل 33.5 في المائة من مجموع الوظائف، مقارنة بنسبة 41.9 في المائة في عام 1991.
  • Conformément au programme de travail ci-dessus, le secrétariat a établi le projet de plan d'effectif et de budget pour 2006-2007 qui figure dans l'annexe à la présente note, aux tableaux 1.1, 2.1 et 2.2.
    وفقاً لبرنامج العمل المذكور آنفاً، قامت الأمانة بإعداد مشروع خطة التوظيف والميزانية للفترة 2006-2007، حيث ترد في مرفق لهذه الوثيقة، بالجدولين 1-1، و2-1 و2-2.
  • Le 1er octobre 2001, le Ministère de l'éducation a désigné un groupe de travail aux fins de la réalisation du projet « Égalité sur le marché du travail », conformément au plan d'action de la politique finlandaise en matière d'emploi pour les années 2001 à 2003.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001 عينت وزارة التعليم فريقا عاملا لمشروع ”أسواق العمل المتساوية“ بمقتضى خطط عمل سياسة التوظيف الفنلندية للفترة 2001-2003.